a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com myasianpark.com
:ترجمة
:تدقيق
NaNa & Cute Lulu
NaNa
:انتاج ورفع
ParkMervet
أنا سأخبرك باعتراف هام
استمع جيدا
أنا
حامل
ماذا؟
ماذا قلت للتو؟ من الحامل؟
أنت؟
اه هيونغ، كيف يمكن أن أحمل؟
من إذًا؟
صديقتي الحميمة
حامل بطفل من؟
طفل من برأيك؟ انها صديقتي الحميمة
...يا...أنت...أيُعقل
...أنت
هل فقدت صوابك؟
!أنت لا يمكنك حتى الإعتناء بنفسك
هل تعرف مدى صعوبة تربية طفل؟
الإهتمام بطفل بعد الزواج يكون صعبًا بما يكفي
وماذا؟
بالتالي؟ ماذا قلت لها؟
ماذا ستفعل الآن؟
ماذا قد أفعل؟
أتحمل المسؤولية بالطبع
هذا بديهي بالتأكيد
لكن كيف ستفعل ذلك؟
أنت لا تملك دخل ثابت أو وظيفة
هيونغ، لمَ لا أملك وظيفة؟
أنا مخرج أفلام
هل تظن أن كل من لا يجلس على مكتب يكون عاطلاً؟
لماذا تقلل من شأني دائمًا؟
هيونغ، أنا لست مخرج يُستخف به في مجالي
وربما لا أملك نقود بقدر ما تملكه
لكني أعمل ببضعة وظائف الآن
أنت لا يمكنك توفير احتياجاتك
وتعيش عالة على أمك وأبيك فكيف ستربي طفلاً؟
هل كان معك نقود حين تزوجت؟
يمكنني أن أبدأ مثلك
بوسعي العيش في الغرفة التي مكثتَ فيها مع جين يونغ بالبداية
قد يكون ذلك صعبًا بالبداية، لكن
على الأقل سيمكننا وضع الطعام على المائدة
تعني أن أمك وأبوك سيضعان الطعام على المائدة
سأساهم بنفقات المعيشة
مثلما فعلتَ. ما المشكلة؟
لو أدار والداه ظهريهما لكِ
ارفضي مغادرة المنزل فحسب
وقولي أن عليهم تحمل المسؤولية
أخبريهم أن ابنهم
لن يتحمل المسؤولية، لذا يجب عليهما ذلك فهمتِ؟
حسنًا
سأفعل ذلك أجوما
لا تغلقي معي
ورّني جرس بابهم
اعتبريني بجوارك
واستجمعي شجاعتك
حسنًا أجوما
لا يمكنني فعلها
قلبي يدق بشدة
...اوه، أيتها المحبِطة
اعطيني العنوان
سآتي في الحال
أين ستذهبين في هذا الوقت؟
حسنًا، ما المانع؟
إنها لم تتجاوز العاشرة بعد
نحن نفتح المطعم حتى وقت متأخر لذا لا مشكلة معنا
لكن العائلات الأخرى ليست مثلنا
هذا لن يكون انطباع أول جيد
أخبريها أن تذهب غدًا خلال النهار
هل سمعتِ ذلك؟
لو كنتِ تمرين بوقت عصيب الآن
هل تريدين المجيء لبيتنا؟
أم هل أذهب إلى مسكنك؟
لماذا ذهبتِ وحدك
طالما أنك لا تملكين الشجاعة؟
أخبرته أنني حامل
لكنه لم يطلب الزواج مني
وغادر وهو متضايق
بدلاً من أن ألد الطفل وأنا وحيدة
...رأيتُ أن أفعل ما قلتِه لي
لكن مَن قد يرغب بي كابنة في القانون؟
ايغو
أنت أيها الأحمق
أمي ستفقد وعيها حين تكتشف
!أو حتى أسوأ من ذلك
ألا تمانعين
أن يكون لديك كنّة مثلي؟
ليس لدي والدين
ولا شهادة تعليم
وحامل من دون زواج
ألا بأس معكِ لو ظهرت فتاة مثلي
من العدم هكذا؟
كيف سيكون شعورك؟
ماذا تقول؟
تسأل إذا كنا سنرضى
لو حدث الأمر لنا
هذا صحيح. أشعر بالسوء لأهل الرجُل
سون يونغ، أعتقد أنه لو كنا نحن
لما كنت سأقدر على الترحيب بكِ
بذراعين مفتوحين
لكن لما كنت سأرفضك أيضًا
فأنتِ تحملين حفيدي
دعيني أتحدث معها
سون يونغ، أنا أجوشي
سون يونغ
العلاقات يحددها القدر
طالما أنك حامل بحفيدهم
فهناك بالفعل علاقة بينكم
نعم اجوشي
هاته
لا يمكن أن ترددي
فكري بطفلك
أنتِ أم الآن
أنت تفعلين هذا لأجل طفلك
لا يوجد شيء لا يمكنك فعله
لذا فكري بهذه الطريقة
أجوما
أشعر الآن بالشجاعة لرن جرسهم
معك حق
سأفعل أي شيء من أجل طفلي
حسنًا أجوما
لماذا قد تذهب إلى هناك للا شيء؟
إنها لم تحمل بمفردها
لكني واثق أن والديه
سينصدمان بشدة بسبب هذا
لماذا تدخلتِ؟
دعي الشباب يحلون الأمر بأنفسهم
لقد أخبرته بحملها لكنه خرج
ولم يتصل بها
حتى لو صعقهم البرق
فهم لا يمكنهم فعل شيء بما أنهم قاموا بتربية ابنهم بهذه الطريقة
لابد أنها يون تاي
لكن لماذا ترن الجرس؟
هل ثملت؟
يون تاي؟
آسفة
...لكن أهذا هو منزل لي هو تاي
ماذا تفعلين هنا؟
ظننت أنك ذاهبة لتلك العائلة
ليست يون تاي؟
من؟
منزل أهله...هنا؟
منزلي؟
أهذا حقًا منزلكم؟
...هذا هو شارع يون هوي دونغ
...هل اسمه لي سانغ تاي
أعني لي هو تاي؟
لي هو تاي؟
آسفة أجوشي
ايغو
اوه أجوشي...أجوشي
ليست يون تاي؟
يا إلهي
آسفة أجوما
لقد اكتشتف الأمر للتو أيضًا
ابنكما المخرج اسمه لي هو تاي؟
عزيزتي، هل أنت بخير؟
لا أستطيع فتح عيناي
أشعر بالدوار السماء تدور
هذه هي سونغ يونغ، صحيح؟
...أجوما
لماذا أشعر بالإختناق هكذا؟
اجوما
اجوما - عزيزتي -
أجوما، أفيقي
اجوما، اجوما
هيونغ. أنا حقًا بخيبة أمل منك
لم نخطط لذلك
وأنا أيضًا في البداية شعرت كأنني
كأنه سقط عليّ طن من الطوب
لكن مع هذا أنا شقيقك. أنت ستكون عمّ
فكيف لا تقول كلمة واحدة لتنهئتي؟
أتفهم مشاعرك
لكن لا يسعني عدم التفكير بالواقع
ما الذي تفعله الفتاة؟
هل تعمل؟
هل ستكون قادرة على
دعمك حتى تقف على قدميك؟
إنها فتاة لطيفة وطيبة
وليست مخادعة
إنها فتاة قوية
في الحقيقة، حين اكتشفتْ ذلك
ذهبتْ إلى مركز رعاية بالأمهات العازبات
لماذا قد تذهب إلى هناك؟
هل قلت أنك لن تتحمل المسؤولية؟
...ليس هذا
يبدو أنها لم تكن ستخبرني
حين كنت أقضي فترة خدمتي العسكرية
طلبت مني ذات مرة
أن أهرب معها
لكنني تصرفت بجُبن
كنت خائفًا
فكرت أنه لا أستطيع
تولي مسؤوليتها وتأسيس عائلة
هيونغ
لا أريد أن أتصرف بجُبن هذه المرة
لقد أحبتني آنذاك
ومازلت تحبني الآن بلا أي تردد
لا أريد أن أخذلها مرة أخرى
وهي حامل بطفلي الآن
أنا سأتزوجها
أريد ذلك
لذا ما الذي تريدني أن أفعله؟
أنا لا أطلب الكثير
فقط ساندني أمام أبي وأمي
أخبرهم أن يثقوا بي
هذا هو كل ما أطلبه
أنا سأهتم بالباقي. حسنًا؟
وو جو ستمثل؟
اخرجي. لقد كانت تتدرب
طوال اليوم لكي تُفرجكِ
بما أن وو ري تأخذ دروس تمثيل
ساعدت وو جو طيلة اليوم
ما الدور الذي ستؤديه؟
الشخصية الرئيسية؟
سنبدأ الآن عرض
حضانة جانغ مي
"العنوان هو "عائلتي
وبطلتنا هي يون وو جو من فصل هانيول
ماذا هذا؟
"خُيّل لي أن الاسم هو "عائلتي
إنها جرو
ليس أم ولا ابنة
ولا عمة أو جدة
لكن جرو؟
لا تظهري خيبة املك هكذا
لقد ساعدتها على التمرن طيلة اليوم
نعم، من سيهتم لو كانت تلعب دور كلب؟
الكلب يمكن أن يكون فرد من العائلة
لذا لا يمكنها التحدث؟
وليس لديها أي عبارات؟
لقد أدت عبارتها للتو
!يجب أن تكوني طموحة أكثر
كان بوسعك أن تكوني الأم أو الأب أو الجدة
أو الجد أو العمة أو الأخت أو الأخ
لماذا كلب بالذات من بين كل هذا؟
قلتِ أن نبذل أقصى ما لدينا
مهما كان الدور الذي يُعطى لنا
لهذا السبب عملت بجهد
وجعلتها تتدرب
أليس كذلك؟
صحيح! تدربنا على هذا أيضًا
!اذهبي ووجو
أين وو يونغ؟
يدرس
لديهم "مخاطرة" غدًا في المدرسة
مخاطرة؟
ما هي؟
ذلك البرنامج
الذي يظهر فيه الناس ويجاوبون على أسئلة
لذا سو سيظهر بالتلفاز؟
لا
سيكون فقط في فصلي مع معلمنا
نحن نفعلها مرة كل شهر
وأنا سأفوز بالمركز الأول هذا الشهر
أنت لم تفز بالمركز الأول من قبل؟
المرّة الماضية، وو يونغ فاز بالمركز الأول
إنه الأخ الأكبر لصديقة بين
شقيق وو ري؟
نعم
انه ابن المشرفة أهن
ابنها حصل على المركز الأول من قبل
اوبا لديه شخص واحد فقط ليتغلب عليه
سو اوبا
سو؟
إنه ابن قائد الفريق
أليس ذلك سو الذي كان هنا بذلك اليوم؟
أهو جيد لهذه الدرجة بالدراسة؟
نعم، إنه يأتي بالمركز الأول دائما
إنه أذكى فتى في فصل وو يونغ
لا، إنه ليس كذلك أنا الأذكى
أنا أفضل منه في التايكوندو أيضًا
وكرة القدم
فريقي خسر أمام فريقه المرة الماضية
كنا متعادلين
لكن وو يونغ سجل هدفًا بآخر دقيقة
ايغو
لكني سأفوز بالمركز الأول هذه المرة
جيد
فلتسحق ذلك الفتى بمسابقة المخاطرة تلك
فُز بالمركز الأول
تريدني أن آتي لك بمدرس خاص؟
كلا يا جدي، إنها مجرد لعبة
حتى مع هذا عليك الفوز
لهذا كتبت أسئلة كمسودة
كما لو أنها لعبة مخاطرة حقيقة
الأسئلة بالأمام والأجوبة بالخلف
دعني أراها
حاولي تخمين الإجابة
حاولي - سأقول لكِ السؤال -
أنا؟
السؤال الأول. علوم
وحدتي الكيلوغرام والغرام لقياس الكتلة
فما هو إذًا الوحدة الحقيقية للوزن؟
ايي، كيف لجدتك ألا تعرف هذا
اونص
كالذي تستخدمه لوزن اللحم
!خطأ
كيف يمكن أن تكون خاطئة؟
"N" قياس الوزن رمزه هو
"و تُقرأ "نيوتن
بحقك
يوترن" هو حين تدير سيارتك"
"ليس "يوترن" بل "نيوتن
ذلك العالم
الرجُل الذي سقطت عليه تفاحة
إنها محقة
وحدة قياس الوزن
سُميت باسم العالم نيوتن
هذا اسم عجيب جدًا
هل وُلد ذلك العالم خلال "يوترن"؟
اعطني سؤالاً آخر
أعرف أنه يمكنني حلّ التالي
هذا أسهل - حقًا؟ -
أي كيان حكومي يضع
المبادئ للغة الكورية؟
من يفعل هذا؟
البيت الأزرق؟
لا، لا يفعلون ذلك هناك
إذًا مكتب المدينة؟ المحافظة؟
KRISS إنه
لا يمكنك الإجابة بشكل صحيح على سؤال واحد؟
أنت في الجامعة أيتها اللعينة
عزيزي
اه صحيح. علينا استخدام اللغة الرسمية
ماذا؟ لماذا الكلام الرسمي فجأة؟
لأنه بسببنا، سو يتكلم مثلنا
في المدرسة
لأنه تعلم ذلك من شخص معين
لهذا قررنا استخدام الطريقة الرسمية
لنكون قدوة حسنة
صحيح - أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟ -
نعم، إنه كذلك عزيزتي
هذا لن يدوم لأسبوع واحد
!أراهن على مصروف يوم كامل
...هذه الشقيّة
عزيزي
لا يجدر بك قول أشياء كهذه يا بُنيتي
...ياللهول
هذا صعب
...إذًا، تطحينها، ثم
نملأه حتى الثلثين تقريبا
ونضغتها
ونعيد الكرّة
أمي هنا
أتيت
كيف سار الأمر مع مشتري المخبز؟
ألقى نظرة على المكان
لكني لا أعلم كيف سيسير الأمر
أتمنى أن نجد مشتريًا قريبًا
كيف سار العمل اليوم؟
العمل أفضل بكثير مما ظننت
ربما يكون الموقع
هلاّ أتيت لي بكوب عصير؟ - نعم -
حبيبي، سأعتمد عليك - نعم -
ماذا أعدّ لها؟
أمي
كنت أفكر طوال الليل
ألا يمكننا فقط اخبار مي جونغ
أن تخبر الأطفال بشأننا؟
إنهم بالفعل يعرفون بشأن الطلاق
ألا يمكننا فقط اخبارهم
أن ان تشول وأنا تزوجنا؟
ماذا؟
أنا والدتهم أيضًا بشكل ما
أمهم الجديدة
هل جننُتِ؟
!أمهم الجديدة، ماذا
!توقفي عن هرائك
هذا صحيح
إنهم أطفال ان تشول
وأنا زوجته
الأطفال سيمكنهم المجيء كما يشاؤون وقتها
وأنا يمكنني معاملتهم جيدًا
هل تريدين أن تقوديني لقبري مبكرًا؟
هذا أكثر شيء أحمق سمعته
افعلي ذلك حين أرحل وأموت
أم جديدة؟ بربك
اقلقي على إدارة هذا المكان
وأخذ علاج علاجات الخصوبة
إذا كنتِ ترغبين بأن تصبحي أم، أنجبي أنت أطفالاً
...أم جديدة؟
هناك تدابير وقاية ضد اقتحام المنازل
لكن مع هذا لم يكن ذلك كافيًا
تم استخدام أدوات خاصة لسرقة المنازل مؤخرًا
في سوداي مون
اليوم، في يون هوي دونغ
...امرأة في العشرينات تعيش بمفردها
...هل نستمع لبعض - لا، انتظر -
هذا هو الحيّ الذي أقطنه
قاموا بسرقة مكيّف هوائي وبعض الأجهزة الأخرى
ومجوهرات تُقدر بما يزيد عن الثلاثة ألاف دولار
وتم الإبلاغ عن الحادثة
...الشرطة تحذر العائلات
يا إلهي. هذه منطقتنا
سيحققون لمعرفة الجاني
لا تخافي
أنا معكِ. لا تقلقي
سآخذك إلى باب بيتك بأمان
لقد وصلنا
انتظري
لا تتحركي..ابقي مكانك
ماذا؟ لن اخرجي؟
ياه
لا تفهميني خطأ
أنا بالعادة أكون صديقًا من هذا النوع
رأيت؟ الأخبار قالت شيئًا ما عن السارقين
لهذا أحضرتك إلى البيت
يالطيبة قلبي
ماذا تريدين أن نفعل المرة المقبلة؟
لقد تأكدنا أن لدينا العديد من الإهتمامات المشتركة
أخبريني بشيء آخر. واثق أنني سأحبه أيضًا
لا أعرف. ماذا يفترض أن نفعل؟
لكن حتى التفكير بذلك مجددا
مازال يبهرني
لم أظن أن لدينا العديد من الأمور المشتركة هكذا
إنني أثق كثيرًا بالإنطباع الأول
ما هو إنطباعك الأول عني؟
غريب الأطوار تمامًا
غريب الأطوار؟
لقد أنقذت حياتك
انظري
ليس أي أحد قد يأتي إلى جسر مابو
لينقذ فتاة غريبة بالكاد يعرفها
لقد تصرفت بغرابة شديدة نحوي
وجعلتني أنسى أن أشكرك
أنت صارخت بوجهي أيضا
هذا لأنك لم يمكنك تذكر اسمي
وأنت كنتِ كذلك
غريبة الأطوار بشدة بدورك
مخبولة - معتوه -
لنتوقف عن التحدث عن الإنطباعات الأولى
لا نفع يأتي من ورائها
من الآن فصاعدا
لا تحكمي على الناس بهذه الطريقة
معك حق
أدركت هذا بعد أن تعرفت عليك
أنت لست كما تخيلت إطلاقا
ما الخطب؟
كان هناك ورقة شجر بشعرك
أزلتها لكِ
هل سألتهمكِ؟
...اه
أنتِ حقًا كحائط صخري
مذهلة
انظري
أهذا يكفي؟ أتشعرين بطمأنينة الآن؟
...لقد أخفتني لأنك فجأة
كان عليك فقط اخباري أن أزلها
معك حق. كان ذلك خطئي
تصرفت بتهور
حسنًا، لا بأس
لا تفزعي. سأقف بعيدًا بهذه المسافة
رضيتِ؟
لم يكن لديّ علم ما هو التزمت حتى قابلتكِ
لكني الآن أعرفه
أنت لاتعطيني فرصة للتقرب
ولا فرصة واحدة
لا يوجد وسيلة
ماذا؟
يا يا..لي يون دو
هذه جرأة أكثر من اللازم منكِ
أمتأكدة أنه لا بأس بهذا بين الأصدقاء؟
كيف فقدت وعيها؟
...هذه زوجتي
..قالت أنها حامل، ثم
..فجأة لم يمكنها التنفس، لهذا
حامل؟ - نعم -
بهذا العمر؟
استدعي سانباي - نعم -
لا
هي حامل
إذًا، هل هي المريضة؟
لا، لقد فقدت الوعي
لأنني أخبرتها أنني حامل
أجل - ماذا؟ -
عزيزي
هل أفقت؟
ابقي مستليقة
علينا فحص ضغط دمك
هل عادةً تشعرين بضيق في صدرك
أو لديك مشاكل بالتنفس؟
أين نحن؟
بالطوارئ
لقد أغمى عليك
...سون يونغ
أجوما - عزيزتي -
سيدتي
سأدخل الآن
شكرًا لتوصيلي إلى المنزل
هذا سبب وجود الأصدقاء
لمَ الباب مفتوح؟
أمي؟ أبي؟
ماذا تفعل؟
!ششش
!ألا تخافين من شيء
ماذا؟
الباب كان مفتوحا على مصراعيه
شخص ما ترك
كعكة وظلّت مكانها بالخارج
ألا تجدين هذا مريبا؟
أجل..هذا مريب
والأنوار مضاءة
لكن يبدو أنه لا أحد بالمنزل
...هذا بالتأكيد
أمّـاه
لا بأس. أنا هنا
ابقي مكانك ولا تتحركي
لا تتحركي، حسنًا؟
يون دو
لا بأس. يمكنك الدخول الآن
آسف لأنه لم يمكنني تهنئتك
بصراحة، أنا متحمس أيضًا
لرؤية طفل يشبهك
أعرف. لا داعي لتخبرني
سأتحدث مع أبي
وأرى ما يمكننا فعله
أنت في ورطة
تربية الأطفال صعبة
في أقل من عام
ستقول أن أكثر رجُل تحترمه
في العالم هو أبي
هذا ما شعرت به
ستدرك أنه أن تصبح والدًا ليس شيء سهل
نعم
وأيضًا أنا قسوت عليك
لأنني أتوقع الكثير منك
أريدك أن تملأ فراغي وأن تتواجد
للإعتناء بأمي وأبي
أعرف
سأكون جيدا من الآن فصاعدا
اه سون يونغ
نعم أبي
ماذا؟ - ماذا؟ -
هل أذهب إلى المشفى في الصباح؟
حسنًا
ماذا؟ بالمشفى؟
أمي فقدت الوعي فجأة
يقولون أنه اضطراب مؤقت في ضربات القلب
وسيعودون بعد إجراء بعض الفحوصات
أي مشفى؟
هل تودين أن آخذك لهناك؟
لا بأس. أشقائي سيذهبون
لهذا طلبوا مني البقاء في المنزل
ربما يخفون عنكِ شيئًا ما
أبي قال أنها ستجري بعض الفحوصات
وستأتي إلى المنزل
ترى ما الذي يحدث
أمي حقًا تتمتع بصحة جيدة
سانغ مين شي، ألن تذهب؟
الآن الوضع خطير
والداك ليسا بالمنزل
لا يمكنني ترك صديقتي العزيزة بالمنزل وحدها
بينما هي تخاف من اقتحام المنزل
هذا لن ينفع
لا تشغلي نفسك بي وافعلي ما عليكِ
سأبقى هنا الليلة
...لكن
أنا بخير
أشعر أن صالة منزلكم هي بيتي الثاني
والداي سيأتيان في الصباح المبكر
إذًا سأذهب حين يأتيان
لا بأس. افعلي ما تحتاجين فعله ونامي
هل ستكون بخير؟
هل نحن حقًا بمفردنا بالمنزل؟
أجوما؟
أجوما؟ لحظة
...هو تاي، أيها الـ
أبي - أبي -
أيها اللعين
أبي - هذا يؤلم -
أبي
!تعال هنا - ..أبي -
لا يجب أن تفعل هذا بالمشفى
هذه مشفى
ربما تزعج المرضى الآخرين
لو كنت تريد ضربي، فلنخرج رجاءً
اوقفه يا هيونغ
أبي، يكفي هذا
قِف باستقامة
...ايغو
أمي
أمي؟
أمي، هل ستظلين بالداخل لمدة أطول؟
أنا سعيدة أنك أفقتِ بسرعة
كنت قلقة ومصدومة قبل قليل
أمي، ليس لديك فكرة
عن مدى ارتياحي
أنتما والديّ هو تاي اوبا
أي قدر هذا
ليس لديّ مخاوف الآن
لست مضطرة لشرح
كيف قابلت اوبا
وكيف حملت
أنتما تعلمان بكل شيء
كما أنكِ أخبرتني, أنه لا بأس بي كابنة في القانون
لم أكن أعلم حقاً
. . . بالتفكير بأنها تعمل في مطعمنا
قالت أنها تعمل في محل, لذا ظننته محل ملابس أو شيء كهذا
هل الأمر حقيقي؟
هيونغ, اقرصني
أبي اقرصني رجاءً, لا يمكنني التمييز ان كان هذا حلماً أم حقيقة
! أمي!أمي
هل تؤلم؟
آلمتك؟
! أنا أيضاً تألمت, أيها الوغد
حقير! أنت وغد حقير - أجل, انه ليس حلماً بالتأكيد -
!يا لك من وغد
أبي و هيونغ! لا تتدخلا
سأتلقى كل ضربات أمي اليوم
! دعني..دعني أيها الوغد
أمي, اضربيني كما تشائين
ان كان الضرب ينفس عن غضبكِ, فيمكنني تلقي الضرب لثلاثة أيام و ليلتين يا أمي
أيغو
! أيغو, اعتقدتُ أنك ابني ستموت على يدي
!فلتمت فقط
!عزيزتي
!أيغو, يا لك من شقي صغير
! لا تضربي أوبا
أرجوكِ لا تضربي أوبا يا أمي
فهو لم يرتكب أي خطأ
اضرباني بدلاً عنه، أبي وأمي
ما هذا ؟ هل نام بالفعل؟
ليلة سعيدة, لي يون دو
ألستَ نائماً؟
لا بأس في الامساك بالايدي بين الأصدقاء
لقد كنتُ مصدومة فحسب
! ماذا ان أجريت التحاليل و اكتشفوا مرضاً خطيراً
قومي بالتحاليل بما أنكِ هنا, يا أمي
سون يونغ فلتذهبي الان
أعلم أن لدينا الكثير لنتحدث عنه, لكننا سنتحدث بروية لاحقاً
حاضر, أبي في القانون
خذها الى المنزل
حسناً
أمي في القانون, سأغادر اعتني بنفسكِ
أمي, سآخذ سون يونغ للمنزل
أيغوو! هل ذلك الكائن ابني حقاً؟
كيف لها أن تنادينا أمي و أبي بهذه السهولة؟
! سون يونغ
أنت حقاً كالأرز البارد في عائلتك (ليس لك أهمية)
لمَ تقولين شيئاً كهذا؟
انها الحقيقة, لديك طفل في الطريق لكن لا أحد في عائلتك سعيد بذلك
هذا بسبب صدمتهم
لكن كيف فكرتِ بالمجيء الى منزلنا؟
كنتُ أفكر بانهاء الأمر معك
! لقد هربتَ بعيداً
متى هربت؟ أنتِ التي طردتني
ألم تكن تتمنى أن أطردك؟
! انسى الأمر! لقد فات الأوان على أي حال !اذهب
!سون يونغ
سيكون من الكذب أن أعدكِ بمستقبل سعيد دون أي خطط واقعية
ليس في حوزتي شيء, و اسف حقاً لأنكِ تمرين بهذا بسببي
!لكن هذه المرة, لن أهرب حقا
ثقي بي أرجوكِ
, عندما سمعتُ أنكِ حامل
صحيح, لم أستطع أن أفرح من قلبي
لكنني لا أرفض طفلنا, انها الحقيقة
لقد كنتُ مخطئة
الذنب كله ذنبي
أنا آسف
هل وو يونغ هو منافسك؟
أجل, سأفوز هذه المرة مهما كان الثمن
لا يوجد ما لا يجيده وو يونغ أوبا
انه جيد في الرياضة و الدراسة , و يحظى بشعبية لدى الفتيات
هل هذا صحيح؟
هل أصبح طفلك بالفعل؟ لمَ أنت سعيد هكذا؟
لكن سو, لا يجب أن تنافس صديقك يجب أن تنافس نفسك
القتال الحقيقي هو تغلبك على نفسك
و لمَ ستقاتل نفسك؟
أجل, يكفي صعوبة مواجهة الاخرين
بغض النظر عن براعة وو يونغ, عليك أن تهزمه
بالطبع, يجب أن تفوز
هذا صحيح
أوه, هيونغ! لقد رأيتُ الصورة
طريقة تشغيله؟ ميكروويف من هذا الذي تتحدث عنه؟
هيونغ, أنت تقوم بتحضير الفطور لليقطينة الحلوة؟
ألا يوجد هناك أحد؟ لماذا دخلت الى المنزل؟
لقد قمتُ بتسخين الحساء بعد أن اكتشفتُ كيفية تشغيل الغاز , لكن لا يوجد أرز
لذا ذهبتُ لشراء الأرز المعلب, لكن السؤال هو كيف أشغل هذا؟
نوع هذا الميكروويف
لا تعرف ما العمل, رغم أنك ! تحضر الطعام كل يوم
تماماً! لمَ انتهى بي المطاف هكذا؟
لماذا بالضبط قاموا بصنع ميكرويف لا يمكن للبشر تشغيله حتى, يا أخي؟
المؤقت؟
أومونا, لقد اشتغل..اشتغل
لنرى
ماذا تفعل؟
أحضر الطعام
سأقوم أنا بذلك
اذهبي لتبديل ملابسكِ فحسب, لقد تأخرتِ بالفعل أنا سأقوم بكل شيء هنا
لكنك قلت أنك ستغادر في الصباح الباكر
لم يعد والداكِ بعد, كيف يفترض بي ترككِ وحدكِ؟
لكن لمَ لم يعد والداكِ بالضبط؟
لقد ذهبا للقاء شقيقي الأكبر
شقيقكِ الأكبر؟ هل لديكِ شقيقان؟
انتظري لحظة
سون يونغ, لدينا غرفة جيدة جداً في منزلنا
لقد بدأ أخي زواجه هناك أيضاً
ان لم يكن لديكِ مانع, ما رأيكِ بأن نبدأ من هناك؟
سأعمل بجد حقاً
,لقد كنتُ مهووساً بالفيلم الذي أعده طوال الوقت و لم أبحث عن وظيفة مناسبة بشكل جدي و لكن
من الان فصاعداً - لم أعد أهتم -
انني أفعل هذا لمصلحة طفلنا
لذا لنبدأ بروية خطوة فخطوة من منزلي
أيمكننا العيش مع والديك؟
هل سيوافقان؟
هيا, كلي يا أمي
لماذا جئت الى هنا؟ - يجب أن تذهب للعمل -
لقد اتصلتُ بهم و أخبرتهم أنني سأتأخر - ما الذي قاله الطبيب؟ -
قال أنه بسبب الاجهاد في العمل
أخبرنا أن نخرج اليوم, و أن نعود في حال ظهور أي مضاعفات
يجب أن تعتني بصحتكِ يا أمي
لأنكما بصحة جيدة أعيش بقلب مطمئن
صحيح, يجب أن نكون بخير من أجلك لتعيش مطمئناً
ها أنتِ تبدأين مجدداً
ليست لدي شهية للطعام
لدي ولدان , أحدهما دون زوجة والاخر..أيغو
, أمي , لم أقل شيئاً لهو تاي بالأمس و لكن
سأعتني بأمر سكن هو تاي
بأي نقود؟ حتى و ان كنت تملك نقوداً فلماذا ستقوم بذلك؟
لقد كنتُ أجمع بعض المال , يمكنني تقديم شقة - أيغو -
هل تريد تقديم تلك النقود لهو تاي و العيش مفلساً,اذاً؟
هذا صحيح, لست مضطراً لذلك - يكفي أن نساعده نحن -
لا يمكن ذلك حتى بنقودك انها ليست نقودك وحدك, لا يمكنك ذلك دون موافقتي
ما خطبكِ, عزيزتي؟ - هناك طفل قادم -
أخبرهما أن يتزوجا
لا أهتم, لقد حملت دون اذني
فهل يحتاجان اذني ليتزوجا؟
لا أهتم لأمر الحمل او الزواج أخبرهما أن يتعاملا مع الأمر
! أيغو, كم هي ظريفة
أخبرتها أنني سأوصلها لكنها أصرت على الذهاب بالحافلة
! مع ذلك, ظريفة
, عندما تقوم بوزن شيء على الميزان
ماذا نسمي الشيء الذي نضعه في الكفة الأخرى من الميزان؟
أرونا اجاباتكم رجاءً
الاجابة هي
الثقل
انه الثقل
جو اي و جون هو, ستخرجان بعد السؤال 20 للأسف
وو يونغ لقد كنت الفائز الشهر الماضي و الان قد وصلت للمرحلة النهائية
هل يجب أن نستمع لما يود وو يونغ قوله؟
!أجل
وو يونغ, قل شيئاً رجاءً
ليس لدي شيء لأقوله !سأبذل جهدي
! يون وو يونغ! يون وو يونغ
! يون وو يونغ! يون وو يونغ ! يون وو يونغ! يون وو يونغ
اذاً, انها المرة الأولى التي تصل فيها للمرحلة النهائية ,صحيح؟ قل شيئاً رجاءً
أود أن أفوز هذه المرة و أحصل على هدية من الاستاذ كيم تاي مين
! لي سو! لي سو حسناً, حسناً -
سنبدأ الان اذاً
ماذا نسمي النقطة التي يبدأ منها الزلزال في مركز الأرض؟
ان كنتما قد كتبتما الاجابة, أرجو أن تظهراها لنا
البؤرة
,الاجابة هي
البؤرة
! تعادل بين سو و وو يونغ السؤال التالي
, لمدة عام نمت البذرة و أنتجت فاكهة
ثم أنتجت بذرة مجدداً ما اسم هذا النبات؟
انها تسمى نباتات حولية
!أجل
السؤال التالي هو ما هو غير الحولي؟
#1عرف الديك #2الكوزموس
#3,الاقحوان #4ذيل الثعلب #5 الطماطم
هل كتبتما اجاباتكما؟
!لحظة
اذاً سأمنحك 5 ثوانٍ قوموا بالعد معي يا أطفال
5, 4, 3, 2, 1!
! أظهرا اجاباتكما رجاءً
ذيل الثعلب
أتطلع لمن سيكون طالب الشهر
,الاجابة النهائية هي
الأقحوان
انه الاقحوان
وو يونغ! أنت الفائز بالميدالية الذهبية ! لطالب الشهر, تهانينا
لي سو قام بعمل جيد أيضاً, أتطلع لأدائك الشهر المقبل
! أحسنت - !يجب أن تفوز في المرة القادمة -
اعتقد أنه سيكون من الجيد لو قمنا به بهذه الطريقة و لكن
أعتقد أنه سيكون مملاً ان قمنا فقط بتزيين الردهة بشعارنا
ماذا عن جعله يبدو و كأنه محلاً حقيقياً؟
لقد طلب مني قائد الفريق أن أنظر بالأمر لذا بحثتُ في كيفية تعامل الشركات الأخرى مع الأمر
لكن لمَ لم يظهر قائد الفريق؟ قال أن لديه اجتماعا مع الرئيس
لماذا؟
جميع الأقسام في حالة طوارئ بسبب دورة مباريات الغولف , بما أنها تشكل حدثاً ضخماً هذه الأيام
سنرى من سينجح
صحيح
ما الأمر - هل هناك سبب آخر؟-
ان منصب رئيس القسم في شركتنا شاغر الان
هناك الكثير ن الأحاديث عن استكشاف شخص من خارج الشركة, لكن يبدو أن الأمر استقر على الاختيار من داخلها
الجميع يتحدث عن ذلك الان, كيف لكِ ألا تعرفي؟
اذا حدث هذا, قد ينتهي الأمر بقائد فريقنا بالحصول على ترقية لمنصب رئاسة القسم
بالطبع, انه الوقت الأكثر أهمية خلال العام في شركتنا
أيضاً, نحن كفريق التسويق كنا نبلي بلاء حسناً جداً
أيضاً, لمن يعود الفضل بأن صورة شركتنا آخذة في التحسن؟
في كل مرة كنا نغير فيها نموذج العلامة التجارية كانت النتائج جيدة للغاية
... اذاً عندما دعى المدير قائد فريقنا
كان لديه سبب لدعوته بشكل خاص
لنتحدث قليلاً
ما الذي قاله الرئيس؟ عن ماذا تحدثتما؟
عن خطة التسويق فحسب
!سوف أجهز العرض التقديمي! و سأجعله مؤثراً جداً
لنبذل جهدنا ابتداءً من العرض
و متى لم نبذل جهدنا؟
ربما يتم ترقيتك لمنصب رئيس القسم
ماذا؟! لقد أصبحت قائد فريق هذا العام
لمَ ليس لديك طموح؟! هل ستبقى مجرد قائد فريق؟
الا تساورك الرغبة بذلك عندما يكون المنصب شاغراً الان؟
مبدئياً, لنبدأ بمشروع الغولف
سأبذل جهدي لأجعل مشروع قسم التسويق الأفضل لهذا العام
سأجعل فريق التسويق يشع, لنبدأ مع العرض التقديمي أولاً
لأحصل على الترقية؟
يجب على الشخص الأعلى منصباً أن يترقى أولاً كي أترقى أنا أيضاً اذا حصلتَ على ترقية, سأحصل على واحدة أنا أيضاً
تأخذين منصبي؟
!تماماً
, لم تمضي فترة طويلة على ترقيتي
وحدث الأمر بسرعة كبيرة مما جعل الناس تثرثر بالفعل
هل أنت هنا لتسمع كلاماً جيداً من الناس؟
لقد ذهبت طوال الطريق و تم نقلي لذا لا أستقيل
الأجوما السحرية! لقد أخبرتِ وو يونغ أن يفوز بمسابقة المدرسة اليوم, أليس كذلك؟
!بالطبع! يجب على البذور أن تبلي جيداً أيضًا
أيغوو! لقد عرفتُ ذلك
نعم جدتي؟
أجل عمتي؟
حقاً؟ فاز وو يونغ؟
خسر؟ أجل أرجو أن تمرري له الهاتف
حسناً
سو, لا تقلق , انها مجرد لعبة
لا تكن متشائماً, يجب أن تملك روحاً قوية
أجل, ليس أمراً كبيراً أن تفوز بهذا
و لهذا ليس بالأمر الكبير أن تخسر أيضاً, دع الأمر يمضي فحسب حسناً؟
حسناً, وداعاً
هذا صحيح, عندما يخسر الناس يجب أن نبيعهم الكلمات
هل أنتِ سعيدة الى هذا الحد بفوز وو يونغ؟
بالطبع
!بجدية
أي نوع من التعليم يتلقى شقيقكِ في المنزل؟
لا شيء, انه يذهب لدروس التيكوندو و السباحة فقط
حقاً؟
لقد أخذ أخي دروسا خاصة في التشيلو و البيانو و الانجليزية
ألا يذهب الى مدرسة خاصة أو ما شابه؟
لقد أخبرته أمي أن دروس تمثيلي تحتاج لنقود كثيرة لذا توقف
أوبا قال أنه يستطيع الدراسة بمفرده
اذاً, تقولين أن شقيقكِ لا يتلقى أي تعليم خاص و مع ذلك فانه جيد في دراسته؟
ان وو يونغ أوبا أفضل من سو أوبا - لندخل وو ري -
حسناً
! بجدية! هل ستواصل ارسال ابنتها و جعلها تتسكع معهم بالارجاء أم ماذا؟
يا لهذه الوقاحة
تباً! تلك المرأة
عندما نقوم بعرضنا التقديمي
ليست أي غرفة اجتماعات، بل أكبر غرفة دع جميع قادة الفرق يتعاونوا بالأمر
أليس يتصرف قادة الفرق الآخرى بغرابة؟ هذا مشروع هائل لكن كيف يمكن أن يكونوا بهذه اللامبالاة؟
لو استطعنا النجاح بهذه البطولة سيتزداد مبيعاتنا بالعديد من النواحي ليس فقط الإعلان وحده
ما هذا الإهمال؟
وهي سونغ، ضع كاميرا تركز فقط على قائد الفريق كيم سانغ مين للحوارات الرسمية وأحداث التصوير
صحيح. ذلك المصور الذي أحضرناه من قبل إنه سنباي لك، صحيح؟
إنه حقًا جيد بتصوير لقطات فيديو
لقد صدمني حقًا حين حول لقطات عادية لصور مجلات
احضر ذلك الرجل بأي وسيلة
إنه شخص مشهور لذا في الغالب سيكون جدوله مشغولاً
لهذا السبب وليتك مسؤولية الأمر. اجعله يلغي كل مواعيده وتأكد من احضاره
...صحيح أنني قريب منه لكن
...استخدام العلاقات في العمل يعتبر نوعا ما
!استخدمه فحسب. العلاقات موجودة لهذا
!كن واثقًا واستخدمه
هذا ما يدعى بفوز للجميع
بدأت أحتار قليلاً
سواء كنتِ تحاولين مساعدتي لأترقى أم إنك تحاولين دفعي بعيدًا لتترقي أنتِ
للوقت الحالي، هذا ما يجب أن ندعوه بامرأة تدعم رجُلها
يجب أن تحصل على ترقية أولاً
حضرة المدير
مرحبًا
...فريق التسويق
!أهن مي جونغ - اه صحيح -
حضرة المدير، تعرف أن لدينا عرض لبطولة الغولف قريبًا، صحيح؟
ستحضره أيضًا، أليس كذلك؟
هذا...لديّ موعد بذلك اليوم أيمكنني فقط النظر بالملاحظات بعدها؟
لا، لا يمكنك يجب أن تتواجد بإجتماع مثل هذا
!يجب أن تحضر. لابد من ذلك
أعتقد أنك واثق, قائد الفريق لي
نعم
لقد نمنا في منزلكم المرة الماضية, لذا تعالي للنوم في منزلنا المرة القادمة
أجل, و قومي بدعوة وو يونغ و وو جو أيضاً
حسناً, لنفعل ذلك
لكن بين, لقد نسيتِ شيئاً
ماذا؟
أمي و أبي تطلقا
حقاً؟ هل أنتِ بخير؟
أجل , لكن بامكاني زيارة والدي متى أردت
قالت أمي أن ما من شيء تغير عما هو عليه الان
لمَ أخبرتهم طلاقها الذي كانت تخفيه طوال الوقت؟
ما الذي تخطط له؟
!جدتي
هنا, تفضلوا - !واو, يبدو لذيذاً
!شكراً لكِ على اليوم أيضاً, جدتي
تفضلوا
لكن... لمَ جلبتِ هذه الصورة معك؟
لقد قررنا أنا و بين أن نتشارك الصور بعد شراء نفس الاطارات
أجل جدتي, سنذهب لشراء الاطارات غداً
هل غادر الجميع بالفعل؟
أجل, أنت أيضاً يجب أن تسرع بالمغادرة
ألا يمكنكِ السماح لي برؤية وجهكِ؟
بغض النظر عن مدى انشغالكِ, يجب أن تنظري الي عندما نتحدث, اهن مي جونغ
يمكنك الذهاب أولاً, انني أبحث في كيفية جعل العرض أفضل
اذاً فأعتقد أننا لا نستطيع الذهاب في موعد بالتأكيد أيمكنني المساعدة بشيء ما؟
سأبدأ بالصورة الاساسية اليوم لنعمل معاً منذ الغد
سأغادر أولاً اذاً قدماي لا تريدان المغادرة و ترككِ هنا وحدكِ
غادر بسرعة
لأن قلبي آلمني لتركك تذهب وحدك سأوصلك للمصعد
لا تجهدي نفسكِ, و اتصلي بي عندما تعودين للمنزل
حسناً
لماذا لم يعد صهرنا بعد؟
من يعلم
لكن لماذا لم تغادر بعد, لقد تأخر الوقت و هي في منزل شخص اخر
من؟
ابنة المشرفة اهن
!جدتي
ماذا حدث؟ لماذا تبكين؟
جدتي! لقد اختفت
ما الذي اختفى؟
كرة الثلج خاصتي, كرة الثلج الذي اشتراها لي أبي, كنزي
ماذا؟ لمَ اختفت فجأة؟
لا أعلم , عندما دخلت لم أجدها
ماذا عن كرتي الثلجية؟
لا بأس
يا, هل تحبينها الى هذا الحد؟
بلى, انها تبدو جميلة مهما نظرتُ اليها
لقد ركبتُ مع أبي في هذا الكوب الدوار, لذا أحببتها أكثر
يا, وو ري..قولي الصدق للجدة
ماذا؟
أخبريني بالحقيقة كي أسامحكِ
كرة بين الثلجية, أنتِ من أخذها,صحيح؟
لا, لم آخذها أبداً
أرني حقيبتكِ
لماذا تريدين رؤية حقيبتي؟
اذا أخبركِ أحد الكبار بشيء "يجب أن تجيبي " حاضر سأفعل
لم آخذ كرة بين
أنا لا أسرق
لذا لن أعطيكِ الحقيبة
يا الهي, انها كأمها تماماً ! تلك الشيء الصغير, كيف تجرؤين على التحديق بي
هل علمتكِ أمكِ أن تتحدثي مع الكبار بوقاحة؟
أمي قالت ان لم تفعل شيئاً فقل أنك لم تفعله بشكل واضح
أنا لم آخذ كرة الثلج
!جدتي
جدتي, لمَ تفعلين ذلك؟
!هذه الفتاة حقاً
ان كنتِ لم تسرقيها , يمكنكِ فتح الحقيبة و اظهارها لنا أعطني تلك الحقيبة
! لا أريد ذلك, قلتُ أنني لم آخذها
! لا تلمسي حقيبتي رجاءً
! أعطني حقيبتك! بسرعة
! لم آخذها - ماذا يحدث؟ -
!يا, بجدية دعيني أراها
بسرعة - !لم أسرقها -
أعطني حقيبتي رجاءً
بسرعة - !لم أسرقها -
!قلتُ لكِ هاتها, هاتها
!لم آخذها - !عزيزتي -
هذه الصغيرة حقاً
! أعطني حقيبتي , جدتي
بين, متى رأيتِ الكرة الثلجية اخر مرة؟
لا أعلم, لا يمكنني تذكر ذلك
متى أخذتها؟
قلتُ أنني لم آخذها
يا! هل تعتقدين أن هناك من يأتي الى هنا غيركِ, هذه الايام؟
في كل مرة تأتين فيها تنبهرين أمام كرة الثلج
لا يجب أن تكذبي! سيعتقلكِ رجال الشرطة
!لم اخذها! لم اخذها
اذهبي الان
أنتِ, لا تلعبي مع بين ثانية
و لا تأتي لمنزلنا مجدداً بين, لا تلعبي معها, فهمتِ؟
خذي, اذهبي
أجاشي , أنا لم آخذها انها الحقيقة
أنا لا اخذ أغراض أصدقائي ابداً
أعلم ذلك, وو ري انتظري لحظة
سىخذ وو ري للمنزل, أمي
والدكما سيوصل وو ري, لذا تناولا أنتما العشاء أولاً
حسناً لنذهب
عزيزتي
!أنت
. . . أمامي, كيف أمكنك
أولاً, سآخذ وو ري للمنزل
!للمشرفة آهن
! أخبرها ألا ترسل أطفالها الى منزلنا مجدداً
و لا ترسل أطفالنا الى ذلك المنزل مجدداً أبداً
! أنا لا أحب تلك المرأة و لا أحب أطفالها !أكرههم جميعًا
هذا يكفي
ما كان يجب عليها ارسال أطفالها و هي تعلم أنه منزل صهرنا
أتريد أن تتحداني في ذلك أم ماذا؟
لماذا فتحت هذه الغرفة؟ لا تفكر بذلك حتى
ماذا عن استخدامها كغرفة لهو تاي و زوجته؟
أنا حقاً لا أريد سون يونغ كابنة لي في القانون
ألا تشعرين بشيء عندما أمسك بيدك الان؟
لماذا أتوتر بينما لم يقم سوى بمسك يدي؟
أنا لا أجدكِ غير مريحة, انكِ ظريفة - كيف لي أن أكون ظريفة؟ -
انكِ تواعدين ابني الاكبر, صحيح؟
اسفة - لقد حدث شيء مع حماتي -
ربما يجب عليك الخروج من منزل زوجتك
أعتقد أن من الأفضل ألا أرسلهم لمنزلك ثانيةً
اننا نتواعد فحسب, لكن حتى هذا صعب
:تدقيق
:ترجمة
NaNa
NaNa & Cute Lulu
ParkMervet
:انتاج ورفع